Sinä siellä veneessä! Täällä on poliisi.
Laita kädet pään päälle.
Mick!
Päiviä, ylikonsta.
- Olisi pitänyt arvata, että se olet sinä. - New Yorkin kalat eivät tartu syöttiin.
Aamiaista.
Älä nyt viitsi. Lähdetään.
Mick!
MENIN TAAS KALAAN TERVEISIN MICK
Aamiaista.
Mitä sinä siellä teet? Säikäytit minut.
- lhailen vain näkymiä. Maistuuko kahvi? - Joo.
- Ajatteletko kotiseutua? - Joo.
- Kaipaat varmaan sinne. - Takamailleko? Vähän.
Voisin istua nyt Walkabout Creekin baarissa -
- ja seurailla Wallya, Nuggetia ja Donkia.
Toisaalta voisin olla täällä ja katsella sinua. Helppo valinta.
- Ajattelin itse asiassa etsiä töitä. - lhan tosi?
Ei sitä ikuisesti jaksa lomailla.
Ihan hyvinhän se on näyttänyt sujuvan.
Olisin etsinyt töitä viime viikolla, mutta Doug tapasi silloin kaksoisveljensä.
- Kuka Doug? - Päivien viemää -sarjan Doug.
Voi, Mick! Sinun täytyy tosiaan päästä töihin.
Ystäväni ei ole nähnyt sinun heittävän, Mick. Voisitko näyttää hänelle?
Mene vain leikkimään. Minä lähden töihin.
- Älä unohda lounasta. - Ei hätiä mitiä.
Missä jänis on? Siinähän se on.
Vie jänis tuonne ja mene pois tieltä.
- Kivet. - Älä sitten heitä ohi.
- Silmät kiinni. - Hyvä on.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Neljä. Nyt voit avata silmät.
- Kelpasiko se? - Mahtavaa!
Tiedättekö, miksi hän heittää niin hyvin? Jos erämaassa ei osu, ei syö.
Aivan, mutta ei siinä kaikki. Ensin täytyy löytää eläimet.
Mikä tämä on?
- Käärme. Tuo on käärmeen jälki. - Hyvä.
Käärme on kelpo sapuskaa.
Mikä tämä sitten on?
Se on varaanin jälki. Se on tosi iso lisko.
Se on syötävää mutta maistuu ihan paskalle.
No joo. Tässä on vielä yksi.
Mikä tuo on? Ettekö tiedä?
Se on Tonyn pyöränrenkaan jälki.
- Hyvä juttu. - Jatkakaa harjoituksia. Heippa.
- Nähdään! - Hei hei!
- Älä unohda lounasta. - Aika hyvä juttu.
Päiviä kaikille.
- Mitä saisi olla? - Kalja käy hyvin.
- Saanko ilmoittaa yhden asian? - Siitä vain.
Kiitti.
Nimi on Mick Dundee. Olen muuttanut tänne vastikään. Etsiskelen töitä.
Onko ehdotuksia?
Työnhaku saa riittää tältä päivältä.
- Terve, Mick! - Päiviä, Leroy.
- Etsitkö töitä? - Tavallaan.
Sinua onnisti.
- Minulla on sinulle mehevä ehdotus. - Kiva.
Käyn vain ostamassa tupakkaa, niin sitten puhutaan asiaa.
- Olet hyvää pataa Leroyn kanssa. - Mukava heppu.
Hän on paha tyyppi.
Hän on sekaantunut likaisiin bisneksiin.
- Leroy vaikuttaa harmittomalta. - Halusin vain varoittaa.
Mennään kävelylle. Kadulla meitä ei kuunnella.
Selvä. Palaan pikapuoliin.
Juttu on niin, että minulla on meneillään jakeluhommia.
- Tule minulle töihin. - Mitä minä tekisin?
- Toimittaisit kamaa. - Mitä kamaa?
Tämä ei sitten saa levitä. Onko selvä?
Selvä on.
Toimistotarvikkeita.
Toimistotarvikkeitako?
Kyllähän sinä tiedät. Kyniä, kumeja ja sen sellaista.
- Onko se muka likaista bisnestä? - No ei.
Homma on täysin laillista.
Jos on nimeltään Leroy Brown, jengi pitää heti pahana tyyppinä.
- Niin kuin siinä laulussa. - Justiinsa.
Mutta...
- Tykkään siitä imagosta. - Niinpä.
- Kässäätkö? - Jep. Kässään.
Kuuluuko sekin työhön? Kässä siis.
Olet sinä varsinainen muumio. Haluatko paikan?
En oikein tiedä. En tiedä vielä, mitä haluan tehdä.
Selvä. Kerro, kun olet päättänyt.
Hyvä on.
Sillä aikaa...
...minun täytyy liueta.
Ota iisisti.
"Peto." Tuo sopisi hyvin Donkille.
Tekeehän se miehestä vastustamattoman.
Et kuulosta kovin vakuuttavalta. Taidan tehdä testin.
Ei se tepsi.
Ei tepsi.
Tahtoisin ostaa Wallylle jotain, jota saa vain Amerikasta.
Hei.
Vaikka sellaisen "I Love New York" -tyynyn hänen autoonsa.
LAPSI SODASSA EL SALVADORISSA
Hei, Sue. Mitä sinä hommaat?
Hei, Doris. En mitään erikoista. Lueskelen vain postia.
- Bob Tanner. Eikös hän ole ex-miehesi? - Pidämme yhä yhteyttä.
Hän on söpö. Miksen ollut maisemissa, kun erositte?
- Olisin voinut lohduttaa häntä. - Se on vaikeaa.
Hän viihtyy nykyään enimmäkseen Kolumbiassa. Siellä tapahtuu.
Que sera, sera. Siitä tulikin mieleeni, että milloin saan tavata Tarzanin?
- Mickinkö? - Onko sinulla muita viidakkosankareita?
Pian. Kunniasanalla.
Millainen hän on sängyssä?
En tiedä. Hän nukkuu yhä lattialla.
KOLUMBIA, ETELÄ-AMERIKKA
Saimme vieraita.
Tuo on varmaankin Rico.
Terve, Rico. Kiva puku.
Como esta?
Senkin limanuljaska.
Mitä hittoa nyt tapahtuu?
Hemmetti!
- Operador. - Täällä on senor Tanner huoneesta 1 1 .
- Puhelu Bogotaan numeroon 637, kiitos. - Si, senor.
Gracias.
- Haloo. - Puhelunne.
- Brannigan. - Jotain on tapahtunut.
Hoida minut pois täältä.
Hyvä on. Ota ihan rauhallisesti.
Mitä sait selville?
Rico oli kokaiiniviljelmällä.
Hän se oli. Eikä siinä kaikki.
Hän tappoi erään miehen. Kuvasin koko jutun.
- Hienoa. Lähetitkö filmirullan? - Joo, mutta en sinulle.
- Lähetän sinulle kehystetyt kuvat. - Mihin lähetit rullan?
Älä luulekaan, että kerron. Unohtaisit minut saman tien.
Minua ammuttiin! Haluan pois täältä.
Tulemme sinne tunnin sisällä. Pääset pois seuraavalla lennolla.
- Hyvä. - Hoidit homman hienosti.
Kiitoksia vain. Hommaa minut pois täältä.
- Operador. - Minä täällä taas.
Saisinko puhelun New Yorkiin numeroon 21 2-555-6432?
- Si, senor. Nueva York. - Kiitos.
Kuuntele, Sue.
Terve. Täällä on Mick Dundee.
Tai tämä tulee kyllä nauhalta. Aika hyvä, vai mitä?
Suekaan ei ole kotona.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Kiva viesti. Sue, Robert täällä.
Lähetin sinulle kirjeen. Älä avaa sitä, ennen kuin kuulet minusta.
En luota kehenkään muuhun. Tämä on tosi tärkeä juttu.
Heippa.
- Päiviä, Ralph. - Miten hurisee?
- Onko minulle postia? - Naisystävällesi tuli kirje.
Kas tässä.
Mitä tästä sanot?
Hyvät Amerikan kansalaiset.
Haluan tehdä yhden asian selväksi.
Hauskaa, Ralph. Ketä esitit?
Nixonia tietysti. Vanhaa kunnon Tricky Dickyä.
En tunne häntä. Asuuko hän näillä kulmilla?
Hän oli aikoinaan presidentti.
Ai joo. Matkit häntä tosi hyvin.
- Täytyy vielä treenata. - Nähdään.
Nähdään taas, Mick.
Lompsa tänne, paskiainen.
Älä nyt hikeenny. Minä tässä vain.
- Leroy! - Miten menee?
- Lähdetkö paukulle? - Ilman muuta.
- Toimitan vain pari lähetystä. - Voinko auttaa?
Tämä menee Moore, Bank & Patterson -yhtiöön 23. kerrokseen.
- Ei hätiä mitiä. Nähdään tässä. - Viiden minuutin päästä.
- Päiviä. - Niin.
- Voinko auttaa? - Siinä on toimistotarvikkeita.
Voitko odottaa, että tarkistan lähetyksen?
Mikäs siinä.
Joku heppu kävelee ikkunan ohi.
- Yrität sumuttaa minua. - Ihan totta.
Voi luoja. Siellä on hyppääjä. Hälytän poliisit.
- Että mikä? - Hyppääjä. Itsemurha.
Menen vähän jututtamaan kaveria.
Älä yritä estää minua.
- En yritäkään. Haluan vain mennä ohi. - Mitä?
- Haluan päästä ohi. Olet tiellä. - Et ole tosissasi.
Käyn täällä kävelyllä joka päivä.
Täällä ei ole liikennettä ja saa raitista ilmaa.
Taidat olla itse samoilla asioilla.
Hitot minä raittiista ilmasta. Aion hypätä täältä.
Siinähän voi mennä henki.
Se on tarkoituskin.
Ai jaa. Odottelen sitten tässä sen aikaa.
Pistäisitkö töpinäksi? Olen ruokatunnilla.
En pysty siihen, jos sinä katselet.
Ai jaa. Ei ollut tarkoitus.
Anteeksi, että utelen, mutta miksi...
Oletko koskaan ollut toivottomasti ja korviasi myöten rakastunut -
- ja saanut sitten tietää -
- että sinua on käytetty vain hyväksi?
Enpä voi väittää niin.
Minä rakastin häntä.
- Kaikki on hyvin. - Se jätkä petti minua.
Jätkäkö?
No voi helvetti!
Hei, Sue. Älä aiheuta kohtausta. Mene vain autoon.
Käy istumaan.
Sue Charlton.
Onko sinulla minulle jotain?
- Kuka olet ja mitä haluat? - Suo anteeksi. Olen Luis Rico.
Ex-miehesi Bob lähetti sinulle filmirullan. Se kuuluu minulle. Haluan sen.
Bobko? En ymmärrä, mistä puhut.
Asia on yksinkertainen. Hoidamme liikeasiat, ja sitten pääset kotiin.
Hän lähetti sinulle kirjeen. Missä se on?
En ymmärrä, mistä puhut.
Kirje on jo perillä. Hän jätti viestin vastaajaasi.
En ole saanut mitään viestiä. Vastaaja on rikki.
Felipe soittaa.
Hän sanoi, että poikaystävä palasi kotiin.
Mitä haluat hänen tekevän?
- Mikä hänen nimensä on? - Mick.
Asutteko te yhdessä?
- Hakeeko hän postin? - Kyllä kai.
Käske Felipen tuoda Mick tänne kahville.
Hän sanoi, että huumevirasto tarkkailee rakennusta.
- Brannigan meni juuri sinne. - Mierda!
Käske Felipen pysyä asemissa. Tämähän menee ihan överiksi.
Soita Mickille. Rukoile, että hänellä on älliä.
Jos hän tekee niin kuin käsken, saatte pitää henkenne.
Sue!
Hetkinen vain.
- Haloo. - Mick.
- Kämppä on mullin mallin... - Kuuntele. Olen pulassa.
- Oletko hakenut tänään postin? - Olen. Miten niin?
Tuliko minulle kirje Kolumbiasta?
Odota hetki. Kolumbiastako? Joo, tässä se on.
- Luojan kiitos. - Mistä on kyse?
- Minua pidetään vankina... - Ole hiljaa ja kuuntele.
- Kuka siellä on? - Poliisi tulee tapaamaan sinua.
Hankkiudu eroon hänestä, tai naisesi kuolee.
Soitan uudestaan kahden minuutin päästä.
Kuule...
Olen Brannigan huumevirastosta.
- Onko Sue Charlton kotona? - Ei juuri nyt.
- Milloinhan hän tulee? - En osaa sanoa.
Tähtireportterit ovat aina metsästämässä juttua.
Pyytäisittekö häntä soittamaan, jos satutte näkemään häntä?
Mikäs siinä.
- Ettekö kysy, mistä on kyse? - Asia ei kuulu minulle.
Selvä on sitten.
Niin?
Tuo kirje Hoyt Streetin metroasemalle.
Odota, että joku tulee. Onko selvä?
On. Haluan puhua Suen kanssa. Heti.
- Tottele heitä ja ole varovainen. - Yritä pärjätä.
Yksi asia vielä, amigo.
Jos sinua seurataan tai jos munaat tämän jutun -
- naisesi kuolee. Comprendes?
Joo, selvä on.
- Laitetaanko sinappia? - Joo.
Entä ketsuppia?
Hän on tässä vieressä.
Äiti...
- Joko lopetit? - Mitä?
Joko lopetit?
Älä pistä sitä housuihin. Laita kädet seinää vasten.
- Missä Sue Charlton on? - Kukas hän on?
Ei, luojan tähden! Mistä minä tietäisin, missä hän on?
Olen seurannut sinua. Brannigan käski seurata sinua.
- Olet siis poliisi. - Joo, huumevirastosta.
- Voinko vetää vetskarin kiinni? - Et.
- Mitä tahdotte Suesta? - Kuvia.
Epäilemme, että hänellä on valokuvia Rico-nimisestä miehestä.
- Kuka se Rico on? - Huumekauppias, tappaja.
- Missä hän asuu? - Mistä minä tietäisin?
Olen mielestäni ollut varsin avulias, joten...
Mitä jos unohdetaan koko tämä selkkaus. Sopiiko?
Tämä on nimittäin aika noloa.
Hän häipyi.
Oletko kunnossa, veitikka?
Sinä olet taatusti Dundee.
- Missä tyttö on? - Hän tulee seuraavalla junalla.
- Entä tavara? - Odotetaan.
Hän jäi varmaan pois väärällä asemalla.
Ehei...
Ota se esiin vain.
Melkoinen veitsi.
New Yorkin legendaarinen metro valmistui vuonna 1904.
Se on maailman kallein metrojärjestelmä.
Raiteita on yhteensä 775 kilometriä.
Voitte ottaa valokuvia.
Nouskaa junaan rauhallisesti...
Ei. Menkää siitä.
Selvä.
Miten tämä toimii?
Voi luoja! Hänellä on ase!
Hän tappaa jonkun. Hän on hullu! Älkää menkö!
Minä joudun vaikeuksiin!
- Kiitoksia. - Läppää kättä.
Tiedätkö, kuka tuo oli? Clint Eastwood.
Clint Eastwoodko?
Niin. Hyvin pitkä.
Aivan.
Clint Eastwood.
Tiedätkö, mitä tämä on?
- Kokaiinia. - Ei, vaan rahaa ja valtaa.
Tämän avulla voi tehdä mitä vain kenelle tahansa.
5 - 1 0 vuoden päästä -
- jään eläkkeelle ja ostan itselleni pienen saaren.
Vaikkapa Havaijin.
Kuka sinä luulet olevasi?
Ensin uhkailet tappaa ihmisiä ja sitten käyttäydyt kuin joku rocktähti.
Olet huumekauppias.
Likainen pikku loinen.
Sinuna varoisin sanojani.
Minua ei kannata ärsyttää.
Bob Tanner teki niin, ja käskin posauttaa häneltä aivot pellolle.
Tapoitko Bobin?
Jos se Mick mokaa...
Herätys.
Tapat ihmisiä työksesi. Et ole siinä järin taitava.
- Ehkä kannattaisi vaihtaa alaa. - Haista home!
- Sinulla ei ole varaa viisastella. - Älä yritä hämätä. Et sinä...
Pelottaako?
Älä! Mitä sinä haluat?
- Missä tyttö on? - Ricon luona.
Eli missä?
Luojan kiitos. Luulin jo, että jätät minut tähän.
- Eikö Long lsland ole idässä päin? - On.
- Kiitti. - Hei!
Seis!
Suokaa anteeksi.
Menenkö perässä?
Siitä vain.
Tämä on vakava paikka, Mick.
Huumevirasto, kansainvälinen huumekartelli...
Se on vaarallista touhua.
Niin, mutta se tekisi ihmeitä maineellesi.
Totta.
"Leroy Brown, koko hemmetin hautausmaan pahin jätkä."
En tajua niiden tyyppien ajatuksen- juoksua. Tarvitsen teiden kasvatin apua.
Vai teiden kasvatin.
Menoksi sitten.
Auto... tai siis kärry on takana.
Olen kova jätkä.
Älä anna pikku häiriöiden pilata ruokahaluasi.
Maista hummeria. Sitä lennätettiin aamulla Mainesta.
Ruoassa ei ole vikaa vaan seurassa.
Katso nyt noita vehkeitä.
Videokameroita.
Infrapunalaitteita.
He tietävät tulostasi ennen sinua.
Pitäisikö hälyttää poliisit?
Mick...
Tuollaiset tyypit omistavat poliisit.
Vaikka saisit luurin päähän rehtejä kyttiä -
- he kaahaisivat tänne sireenit ulvoen ja pyssyt paukkuen.
Sue pääsisi oitis hengestään, jos hän ylipäätään on elossa.
Kyllä hän on.
Mistä sinä tiedät?
Koska en voi kuvitella muutakaan.
Jos alan ajatella, että hänelle on käynyt jotain, menen ihan sekaisin -
- eikä minusta ole hyötyä hänelle.
- Mitäs nyt tehdään? - Meidän pitää aiheuttaa hämminkiä.
Sinun pitää ottaa sisällä iisisti. Nämä koirat purevat.
Onneksi maineeni tunnetaan täällä asti.
Minä tasoitan tietä.
- Terve, Rat. - Leroy.
Tekisit minulle suuren palveluksen, jos kuuntelisit kamuani.
- Sinähän olet se krokotiilimies. - Totta.
Olen nähnyt sinut.
- Minä olen Rat. - Terve, Rat.
Mitä asiaa, krokotiilimies?
- Minulla on ongelma. Tarvitsen apuasi. - Tulit oikeaan paikkaan.
Me olemme aina valmiita auttamaan.
Siisti takki.
Miten voimme olla avuksi?
Yhdet rankat kundit sieppasivat naiseni.
Häntä pidetään vankina isossa kartanossa. Aion vapauttaa hänet.
Rankat kundit, vai?
Paljon jengiä, joka heiluu konekiväärien kanssa, vai?
Todennäköisesti.
Haluat siis meidän hoitelevan aseet.
Kuolema ennen häpeää ja sen sellaista.
Minä olen ainoa, jota ammutaan.
Teidän pitää aiheuttaa hämminkiä, että pääsen sisään.
Mitä me siitä hyödymme?
Leroyn mukaan olette New Yorkin rajuin jengi.
Kuulemma.
- Mitä te teitte eilen illalla? - Emme mitään.
Me oltiin täällä koko ilta.
Onko se teistä rajua?
Jos teiltä kysytään huomenna samaa, voitte sanoa:
""Emme tehneet mitään.""
Toisaalta voitte sanoa: "Autoimme yhtä sekopäätä tunkeutumaan linnoitukseen."
Tulkaa nyt edes katsomaan, kun saan kuulan kallooni.
- Millaiset mahikset sinulla on? - Aika hyvät.
Millaiset mahikset sinulla on päästä täältä tuo takki päälläsi?
Keskivertoa paremmat.
Olen samaa mieltä.
Antaa pojan ajaa.
- En uskonut, että onnistuisit. - Jättäisitkö tätä väliin?
- En. - Sitähän minäkin.
Älä hajota sitä kytkintä.
Mitä on meneillään, Judy?
Jotkut tyypit aikovat kai räjäyttää Long lslandin.
- Mennään katsomaan. - Joo! Antaa palaa.
Anna mennä!
Okei, Quimosabe. Valmiina ollaan.
Sinä voit leikkiä yksinäistä ratsastajaa.
Kiitti, Rat.
Saat sen muistoksi.
Onnea matkaan, Mick.
Miguel, ulkona on jotain tekeillä.
Sieltä kuuluu merkillistä ulvontaa.
Kakarat vain mekastavat. Komenna heidät matkoihinsa.
Älä ala ammuskella varjoja, etteivät poliisit säntää paikalle.
Vai mitä?
Voi paska.
Heillä ei ole edes konekivääreitä.
Hän on rankka jätkä.
Siinä on mies minun makuuni.
Mitä täällä tapahtuu?
Mistä oikein on kyse?
Minä olen mukana. Mikä on homman nimi?
Keitä nuo tyypit ovat?
Tuolla hän menee.
Hitto! Hän painuu sisään.
- Hän painuu sisään. - Hieno homma!
- Mitä siellä tapahtuu? - Penskat laukaisivat hälytyksen.
Tarkista silti paikat.
Mick! Arvelin, että olisit avun tarpeessa, mutta hoiditkin jo homman.
Hyvät bileet!
Se ei sovi minulle.
Mistä nuo tyypit ilmestyivät?
Kysy Leroylta. Hän hankki ratsuväen.
Jengi oli silleen uteliasta.
Kun sana silleen leviää -
- että pahalla Leroy Brownilla on jotain kiikarissa -
- jengi ei voi pysyä poissa. Minun maineeni...
Minun pitää liueta, Mick.
Selitys lienee paikallaan.
- Millaisista munista tykkäät? - Keltuainen saa jäädä ehjäksi.
Huomenta, miss Charlton.
Minut määrättiin ovellenne vahtiin. Mick kutsui minut sisään.
- Huomenta. - Päiviä.
- Eikö sinulla ole hommia? - Kyllä on.
- Sopiiko? Minulla on kamala nälkä. - Iske kimppuun vain.
Saisinko haarukan? Kiitos.
Ricoa ei ole vielä löytynyt.
Hän on varmaan jo häipynyt maasta, mutta kyllä hän palaa.
Kukaan ei jätä taakseen sadan miljoonan taalan bisneksiä.
Miten Bob liittyi tähän juttuun?
Hän oli meille palveluksen velkaa.
Tässä ovat Bobin ottamat valokuvat. Niistä nousisi kohu.
Rico mokasi siepatessaan sinut. Sinun avullasi hänet saadaan kiikkiin.
- Mitä nyt tapahtuu? - Teidät täytyy saada varmaan talteen.
Me joudumme siis vankilaan, ja Rico saa olla vapaalla jalalla.
Pidämme vain teidät turvassa....
Onko teillä ketsuppia?
...kunnes Rico saadaan telkien taakse. Sellaiset tyypit...
Vastapäinen rakennus!
Luultavasti katolla. Liikettä!
- Täälläkö muka olemme turvassa? - Se alkoi yllättävän pian.
Minä tiedän, että pystyn suojelemaan Sueta -
- mutta en täällä.
Mitä sinulla on mielessäsi?
Pohjoisterritorio on erämaata.
Jos joku teistä kaupunkilaisista eksyisi sinne -
- selviytyisitte hengissä kolmisen päivää.
Jukra! Olitteko siellä tosiaan yksin ja loukkaantuneena 12 päivää, mr. Reilly?
Kroko.
En ollut varsinaisesti yksin.
Olihan minulla Bessie seuranani.
Miten Bessie jakselee, Kroko?
Mick! Palasit takaisin!
Palasit takaisin!
Minulla on ollut ikävä sinua.
Sue! Sue Charlton.
Tässä on yksi maanmiehenne. Hän on loistava newyorkilainen toimittaja.
Hän kirjoitti Walkabout Creekin maailmankartalle.
Kiva nähdä taas, Kroko.
- Mick! - Donk, hitto soikoon! Mitä kuuluu?
Päiviä. Sinulla on varmaan meheviä tarinoita.
Kyllä vain, mutta tarvitsen kurkun kostuketta.
- Ida. - Talo tarjoaa tämän kierroksen.
Kerta se on ensimmäinenkin.
- Millaisia newyorkilaiset olivat? - Hyvin paljon meidän kaltaisiamme.
Itse asiassa näin New Yorkissa Donkin kaksoisveljen. Bronxin eläintarhassa.
- Ei minulla ole veljeä. - Häkissä, Donk.
- Hän on yhä välkky. - Mikään ei ole muuttunut.
- Saakelin ryökäle! - Mikä sinua pidättelee?
Mikä sinua pidättelee?
Kippis, Mick.
Luis.
Jefe.
He ovat kadonneet jäljettömiin.
Poliisitkaan eivät tiedä, missä he ovat.
Jonkun on pakko tietää. Tuplaa palkkio. Tytöstä on päästävä eroon.
Sen Dundeen tahdon hoidella itse.
Onko tällä alueella jotain nimeä?
Billongamick.
Billongamick. Tarkoittaako se jotain?
Mickin paikka.
Miksi se tarkoittaa sitä?
- Siksi kai, että omistan sen. - Omistatko sen?
Joo. Sain sen vuosia sitten perinnöksi sedältäni.
Kuinka iso Mickin paikka on?
Ei kovin iso. Sen halki kulkee kolmessa tai neljässä päivässä.
Niinkö? New Yorkin osavaltion halki kulkee kahdessa päivässä.
Niin, mutta täälläpäin vain amatööreillä on alle 250 000 hehtaarin tila.
Mickin paikassa on vain soita ja kallioita.
Täällä ei voi kasvattaa muuta kuin hyttysiä.
Vähät siitä, jos paikka on arvoton. Onneksi se on sinun. Se on ihana.
En sanoisi, että se on arvoton. On siinä jotain hyvääkin.
Onko tämä sitä, mitä luulen?
Kun huomenna menemme huvilalle, näytän ikioman keskuspankkini.
Kutsun kaivostani sillä nimellä. Se on ikään kuin eläkerahasto.